| And take that stuff off your face before your mother sees you! | แล้วก็ล้างเครื่องสำอางค์ออกจากหน้าซะ ก่อนที่แม่ของลูกจะเห็นเข้า! |
| Wipe that sad-ass look off your face before you get us busted! | เลิกทำหน้าจ๋อยได้แล้วน่า ก่อนที่เราจะถูกจับได้ |
| No, I'm not sleeping in that room. - Wipe that stupid look off your face and go to bed. | ไม่, ผมไม่ไปนอนห้องนั้นเด็ดขาด , มันน่ากลัว |
| I'll smack that smirk off your face, punk! | ฉันจะต่อยให้นายหุบยิ้มไม่ทันเลย |
| And wipe that smile off your face. You're a dead fucking giveaway. | เลิกยิ้มได้แล้ว นี่แค่ของแถมเล็กๆน้อยๆ |
| Sorry I couldn't wipe the idiot grin off your face with Photoshop. | โทษที รีทัชหน้าให้ดูฉลาดไม่ได้จริงๆ |
| And I'm going to cut that mask right off your face, you-- | และฉันจะตัดหน้ากากของแกทิ้ง |
| Thought I'd help you wash the testosterone off your face, Colby. | ฉันว่า ฉันช่วยล้างไอ้ฮอโมนเพศของนายออกไปหน่อยนะ โคลบี้. |
| Dopey look off your face and get some lotion For those knuckles you've been dragging | ที่มันง่วงหาว ยังกะผีตายซาก ให้มันดูเป็นคนซะหน่อยล่ะ |
| I will blow that ugly right off your face! I was just thinking that... | โธ่เดี๋ยวก็ปาดเหนี่ยวเลยนี่ คือที่จริงผมอยากจะเอ่อ |
| So, wipe that look off your face, and you find out who did this to her. | เลิกทำหน้าแบบนั้นซะที แล้วหาว่าใครทำแบบนั้นกับเธอ |
| Get that look off your face. You're gonna freak her out. | อย่าทำหน้าแบบนี้สิ \ มันจะทำให้เอมิลี่กลัว |
*off your face* ในภาษาไทย